Identifiez-vous pour prendre connaissance des actualités complètes de l'école.

Note utilisateur: 0 / 5

Etoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactives

Skol Al Louarn nous propose de nouveau cette année des cours de breton un samedi matin par mois de 9h à 12h afin d'étudier notamment :

- des histoires pour enfants en breton du magazine ROUZIG en vue de les lire ensuite à nos enfants et petits-enfants,

- les expressions usuelles de la vie quotidienne,

- les bases du breton.

Bonne humeur garantie !

Merci de me contacter rapidement si vous êtes intéressés

Delphine BERNARD - tel : 06 73 49 40 51 - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Skol Al Louarn propose aussi d'autres cours toutes les semaines, de niveaux débutants à confirmés. Plus de renseignements en pièces jointes.

Trugarez

Delphine

 

 

Note utilisateur: 0 / 5

Etoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactives

Voici un petit lexique des mots et formules quotidiennes destiné surtout aux familles des élèves de maternelle.

Vous pouvez, si vous le souhaitez, télécharger ce lexique au format Exell

Français

Breton

Autres significations

Expressions

Soin

Aked

 

 

Il ne faut pas

Arabat

 

 

Verre d'eau

Banne dour

 

 

Chaussures

Botoù

 

 

Beau

Brav

 

 

Vite

Buan

 

 

Plus vite

Buanoc'h

 

 

Chaussons

Chaosonioù

 

 

Veste

Chupenn

 

 

Bonjour

Demat

 

 

Attention !

Diwall !

 

 

Doucement

Dousig

 

 

A l'endroit

En tu gin

 

 

A l'envers

En tu mat

 

 

Lentement

Goustadik

 

 

Plus lentement

Goustadikoc'h

 

 

Lit

Gwele

 

 

Mieux

Gwelloc'h

 

 

De mieux en mieux

Gwelloc'h-gwellañ

 

 

Biscuit

Gwispidenn

 

 

Gilet

Jiletenn

 

 

Va

Kae

 

 

Beaucoup

Kalz

 

 

Chanter

Kanañ

 

 

Chanson

Kanaouenn

 

 

On va chanter

Kanet 'vo

 

 

Au revoir

Kenavo

 

 

Allez

Kit

 

 

Comprendre

Kompren

 

 

C'est compris

Komprenet eo

 

 

Parler

Komz

 

 

Dormir

Kousket

 

 

Crayon

Kreion

 

 

Travail

Labour

 

 

Travailler

Labourat

 

 

Mets

Lak

 

 

Mettez

Lakit

 

 

Livre

Levr

 

 

Sale

Lous

 

 

Manteau

Mantell

 

 

S'il vous plait/S'il te plait

Mar plij

 

 

Bien

Mat

Bon

 

C'est bien

Mat eo

C'est bon

 

Excellent

Mat-kenañ

 

 

Très bien

Mat-tre

C'est très bon

 

Plus

Muioc'h

 

 

Propre

Naet

 

 

Moins

Nebeutoc'h

 

 

Ce n'est pas compris

N'eo ket bet komprenet

 

 

Il est temps de ranger

Poent eo renkañ

 

 

Propre

Propr

 

 

Trop vite

Re vuan

 

 

Il faut

Ret eo

 

 

Comptine

Rimadell

 

 

Ecouter

Selaou

 

 

Regarder

Sellout

 

 

Ecrire

Skrivañ

 

 

Pull-over

Stammenn

 

 

Morceau de pomme

Tamm aval

 

 

Morceau de gâteau

Tamm gwastell

 

 

Tapis

Tapis

 

 

Pipi

Titich

 

 

Merci

Trugarez

 

 

Un petit peu

Un tammig

 

 

Consigne(s)

Urzh(ioù)-labour

 

 

Note utilisateur: 0 / 5

Etoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactives

Vous autres, jeunes mamans, jeunes papas, vous demandez : " quelle école pourrais-je choisir pour mon enfant de façon à ce qu'il soit bien, épanoui, et qu'il ait envie d'apprendre ?" Avez vous pensé à une école associative? Avez-vous pensé à Diwan?

Laissez moi vous témoigner la première expérience de mon petit garçon: il a à peine deux ans et demi, et nous, parents indignes, voulons déjà le scolariser. Il semble prêt, mais on a toujours une petite appréhension. On visite l'école, lors des portes ouvertes, par curiosité, et surtout sur les conseils d'une ancienne parent d'élève.

Surprise ! Gros coup de coeur... Une très petite structure certes, mais avec beaucoup de charme. des murs de pierre, une salle de classe de maternelle qu'on aimerait qu'elle soit sa chambre tellement elle est mignonne, des activités Montessori sur les étagères, et surtout un accueil très chaleureux. En effet, beaucoup de parents sont présents pour accueillir les curieux. Mais reprenons nous, ce n'est pas parce qu'une école est "mignonne" que l'on y inscrit son enfant ! Qu'en est-il de l'immersion dans la langue bretonne, vais-je comprendre mon enfant ? Vais-je pouvoir l'aider dans sa scolarité, moi qui ne parle pas un mot de breton ? N'aura-t-il pas de retard par rapport aux enfants issus d'une école "classique"?

Tant d'interrogations auxquelles l'institutrice et directrice d'école, Hélène, a su donner réponses rassurantes. Oui, effectivement, même si on ne parle pas breton, on peut quand même y inscrire son enfant. Et l'enfant est loin d'être en retard, loin de là.

On l'y inscrit ? On choisit une autre école ? Bon, on l'y inscrit, et puis de toutes façons, il rentre en très petite section, donc pas grand chose à perdre, on tente.

Après une année scolaire... Que dire... A part que notre enfant aime l'école, qu'il ne parle que de ça, qu'il a fait progrès sur progrès, qu'il réclame son institutrice lorsque les vacances durent trop longtemps... Oui, certes il sort des "kénavo", des "pemp" lorsqu'il compte, des "demat!", que l'on ne comprend pas toujours, mais comment ne pas se réjouir de voir son enfant heureux? 

Et nous parents ? On s'investit dans l'asso, on va faire des crêpes un lundi par mois et on peut même profiter pour observer son enfant dans la cour de récréation, on se découvre une passion pour la couture lors de la confection des costumes médiévaux, on se découvre bricoleur, lors de la rénovation du stand de la fête médiévale... Mais au delà de ça, une solidarité entre parents que l'on retrouve dans peu d'écoles, car ici, à Diwan, sans les parents, l'école n'est plus.

Nous quittons à grands regrets cette école, pour cause de déménagement. Mais jamais nous n'oublierons cette année... Nous vous invitons grandement à venir y jeter un "coup d'oeil" seulement, par simple "curiosité", et qui sait, votre enfant, ainsi que vous parent, vivrez une expérience très sympa!

kenavo! (c'est notre fils qui nous l'a appris!)

Claire et Anthony

Note utilisateur: 5 / 5

Etoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles actives

vous aimez chiner, fouiner, chercher, trouver la bonne affaire, ou au contraire vous voulez vendre ou offrir une
seconde vie a toutes sortes d'objets ... alors venez exposer ou simplement faire un tour le 28 Juillet sur le parking du centre Leclerc de la Zone de Villejammes à Guerande. 

Vide-greniers réservé uniquement aux particuliers. 200 places. Emplacements de 2,50 m de façade sur 5 m de profondeur. Dimanche 27 juillet, de 9h à 18h, Zac Villejames, parking du centre Leclerc, Guérande. Tarif 15€, autre : particuliers uniquement.

Pour nous adresser une réservation, merci de nous faire parvenir votre règlement ainsi qu'une photocopie de votre pièce d'identité et d'une enveloppe timbrée a votre adresse. Notre adresse : Ecole Diwan de Guérande - 7 rue du Sénéchal - 44350 Guérande

Contact : tél. 06 06 45 91 40.

Note utilisateur: 0 / 5

Etoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactives

La fête médiévale a battu son plein tout un week end et nous avons tous pu revêtir nos habits de lumière, il est temps de remettre au placard pour une année entière les costumes qui nous ont été prêtés.

Ce petit message est donc destiné a ceux qui ont encore un costume adulte ou enfant, merci de les ramener au plus tard pour la fête de fin d'année le 21 Juin. En effet beaucoup de costumes ont été confectionnés cette année pour le plus grand plaisir des petits et des grands et il faut absolument que nous nous assurions de la pérennité de ces chefs d'oeuvre pour les années a venir.

A bientôt a toutes les princesses et chevaliers.

Sieur Yoyo.